mandag den 17. september 2012

Sagan om den lilla hinden

DK: igår var jeg på to loppemarkeder, og fandt bl.a. denne lille perle. Sagan om den lilla hinden; en fin billedbog af Elsa Beskow. Inde i bogen, på første side, står der med sirlig skrift: "Denne bog fik Nanna og Lise af Helga, da hun holdt juleaften her i 44." Skrevet på dansk. Svenske Helga har altså holdt jul i Danmark i 1944, og foræret værtsparrets døtre Nanna og Lise denne fine bog.

Ja, jeg synes altså sådan noget er spændende...

SE: igår var jag på två loppisar, och jag hittade bl.a. denna lilla pärla. Sagan om den lilla hinden; en fin bilderbok av Elsa Beskow. Inne i boken, på första sidan, står det präntat: "Denna boken fick Nanna och Lise av Helga, då hon firade jul här i 44." Skrivet på danska. Svenska Helga har alltså firat jul i Danmark i 1944, och då haft med sig denna fina bok till värdsparets döttrar Nanna och Lise.

Ja, jag tycker alltså att sånt här är spännande...




2 kommentarer:

Lea sagde ...

Hvor spøjst og skægt! Jeg kan i øvrigt godt lide Elsa Beskow for det er hende med bærrene ikke?

Mette sagde ...

Sikke en god historie!!! Den ramte plet hos sådan nogen som os med et helt specielt tilhørsforhold til både det danske og svenske!! :-)