tirsdag den 12. marts 2013

handy man

DK: min handy man har fixet rummet ved trappen i Åbogen. Det har taget lang tid, for han har været omhyggelig, og det er blevet så fint, så fint. I går indrettede jeg det med alle mine yndlingsloppisting. Jeg brugte lang tid på at få det helt helt rigtigt. Og nu er jeg spændt på hvad I synes.

SE: min handy man har fixat rummet vid trappan i Åbogen. Det har tagit lång tid, för han har varit noggrann, och det har blivit så fint, så fint. I går inredde jag det med alla min älsklingsloppisgrejer. Det tog också lång tid, för jag ville att det skulle bli helt rätt. Och nu är jag nyfiken på vad ni tycker.


DK: nytapetseret væg med loppishylder af forskellig slags

SE: nytapetserad vägg med loppishyllor av olika slag



DK: så er alt på plads, og jeg er tilfreds - godt tilfreds

SE: nu är allt på plats, och jag är nöjd - jättenöjd




DK: nøje udvalgt: en fin gammel bageform, en gravhundeøloplukker og en fiskeform

SE: noga utvalt: en fin gammal bakform, en taxölöppnare och en fiskform


DK: og endnu engang - mine elskede Kylex-kander fra Gullaskruf

SE: och än engång - mina älskade Kylex-kannor från Gullaskruf

4 kommentarer:

Drude Nygaard sagde ...

Så fint det ble. Mange koselige ting. D

Lea sagde ...

Ja det er godt nok blevet fint! Glæder mig til at se det live.

Karen Klarbæk sagde ...

Det er jo helt fantastisk.....og så det tapet. :)

Du skrev hos mig om din hæklebog (svenske) måske jeg må høre hvornår den er fra, og hvad den mere indeholder?
Skriv evt. på mail:
karen@karenklarbaek.dk
Jeg elsker at finde tilbage i grundstammen af hvordan ideer spredtes før, og nu.
Karen

Dorte sagde ...

wow!