At samle er at leve - eller? ---------------- att samla är att leva - eller?

DK: man kan samle på så meget, og det gør jeg :-)

SE: man kan samla på så mycket, och det gör jag :-)

DK: glas fra Eda glasværk, i forskellige størrelser  
SE: glas från Eda glasbruk, i olika storlekar

DK: smukke gamle bakker       SE: vackra gamla brickor

DK: salt- og peberkværne       SE: salt- och pepparkvarnar

DK: grønne ting; her er det Kylex-kander fra Gullaskruf glasværk, oprindelig beregnet til køleskabsopbevaring - det var før Tupperware...

SE: gröna grejer; här är det Kylex-kannor från Gullaskrufs glasbruk, ursprungligen tänkt som kylskåpsförvaring - det var innan Tupperware...

DK: røde ting    SE: röda grejer

DK: eller blå ting

- kun fantasien sætter grænser

   

SE: eller blå grejer

- endast fantasin sätter gränser