søndag den 3. juni 2012

Småland i juni

 
DK: just ankommet, og stedet trænger til mig! Rabarberne skal frigøres fra dit, dat og dut, og resten trænger i den grad til at nydes :-) Jeg får 3 intensive dage her, og håber på godt vejr.

SE: har precis kommit, och ser att torpet behöver mig! Rabarberna ska befrias från ditt, datt och dutt, och resten behöver njutas så himla mycket :-) Jag får 3 intensiva dagar här, och hoppas på bra väder.


DK: Vild persille hedder den vistnok på dansk? Vidunderligt smukt! I wonder.... læser I nogensinde det jeg skriver på svensk? Om hvad ting hedder og sådan?

SE: Hundkäx överallt, så vackert, så vackert! I wonder.... läser ni ibland det som jag skriver på danska? Om vad saker heter och så?


DK: tit er det enkleste det smukkeste. En vild stedmor op ad husvæggen taget med mobilkamera - ja jeg synes selv det er kunst!

SE: ofta är det det enklaste som är det vackraste. En styvmorsviol mot husväggen tagen med mobilkameran - ja jag tycker själv det är konst!

2 kommentarer:

Mette sagde ...

Det er skønt at have sådan et hus med behov for nærvær! :-)

Jeg tror faktisk at den hvide blomst hedder vild kørvel...

Eva sagde ...

Ja - det tror jeg faktisk du har ret i, Mette.