tirsdag den 16. april 2013

Forårssysler ------ Vårsysslor


DK: endelig forår - i haven er rabarberne på vej, ramsløg ligeså, sammen med de blå anemoner og brændenælder. Ryggen værker lidt efter en arbejdsdag i haven, så det bliver en stille aften. 
Syede i øvrigt endnu en kjole i går, denne gang i str 1 år. Den skal pakkes i silkepapir og sendes til..... Ystad.

SE: äntligen vår - i trädgården är rabarberna på väg upp, likaså ramslök, tillsammans med blåsippor och nässlor. Ryggen värker lite efter en arbetsdag i trädgården, så det blir en stilla kväll.
Sydde förresten ännu en klänning i går, den här gången storlek 1 år. Den ska packas in i silkepapper och skickas till.... Ystad.




DK: har også syet en elverkjole til lille Kanel. Tre dele, der ser sådan her ud:

SE: har sytt en älvklänning till lille Kanel.  Den är i tre delar och ser ut så här:


DK: forbilledet er her, og jeg synes jeg er lykkedes rigtig godt. Nu har jeg selvfølgelig ikke set mit værk på barnet, men mon ikke den bliver fin?

SE: förebilden är här, och jag tycker att jag har lyckats riktigt bra. Nu har jag visserligen inte sett mitt verk på barnet, men undrar om inte det blir fint?



Ingen kommentarer: