decemberbilleder/decemberbilder

så kom sneen endelig til Åbogen, og med den også dompappene, så smukke, så smukke! Tre par har vi i år.

då kom äntligen snön till Åbogen, och med den även domherrarna, sååå vackra! Tre par har vi i år.

Jaa, hvad kan man sige? Man tror lige man har lavet et rigtig flot vindue med nogle af de gamle grønne glasting - men så pludselig står der to brugte batterier midt i det hele!! En mand er gået forbi, tænker man i hvert fald. Og henter kameraet.

Jaa, vad säger man? Här tror man att man har gjort en riktigt fin fönsterkarm med några av de gamla gröna glasgrejerna - men rätt vad det är så står det två använda batterier där mitt i alltihopa!! En karl har gått förbi, tänker man i alla fall. Och hämtar kameran.

Mormors mindste lille øjesten och familiens mindste nisse. Hun skal fejre sin allerførste jul og hun tager det med knusende ro. En gang imellem tænker hun (som her på billedet): "jeg sender dem lige et af mine sødeste smil, så snakker de nok lidt mere med mig." Og det gør vi så.

Mormors allra minsta lilla ögonsten och släktens minsta tomtenisse. Snart ska hon fira sin första jul och hon tar det med stort lugn. Ibland tänker hon (som här på kortet): "nää, jag tror jag ger dem ett av mina allra sötaste leenden, så pratar de nog lite mera med mig." Och då gör vi det.