DK: blot en lille fredagstanke: er det ikke sjovt at det hedder "Red Barnet" på dansk men "Rädda Barnen" på svensk. Betyder det at man i Danmark kun vil redde et barn, mens man i Sverige godt kan tænke sig at redde et par stykker mere?
SE: bara en liten fredagstanke: är det inte konstigt att det heter "Red Barnet" på danska men "Rädda Barnen" på svenska. Betyder det att man i Danmark bara vill rädda ett barn, medan man i Sverige mycket väl kan tänka sig att rädda ett par stycken till?
YOU TELL ME!
fredag den 24. august 2012
torsdag den 23. august 2012
kurve ----- korgar
DK: endnu en af mine passioner: KURVE i alle størrelser og modeller. Jeg køber næsten altid en kurv når jeg er på loppemarked. Så har jeg også noget at putte mine sarte indkøb i, for det er meget sandsynligt at jeg kommer til at købe nogle gamle glas - gamle glas er jeg nemlig også vild med. Kurvene på billedet er dem, jeg har i Sverige - jeg har ikke helt lige så mange i Danmark. Endnu.
Hvad samler du på?
SE: ännu en utav mina passioner: KORGAR i alla storlekar och modeller. Jag köper nästan alltid en korg när jag är på loppis. Då har jag nåt att lägga mina glas i, för glas köper jag troligtvis också på loppis - gamla glas älskar jag nämligen också. Korgarna på bilderna är dom jag har i Sverige - jag har inte lika många i Danmark. Än.
Vad samlar du på?
en sko - eller to
Emnet sko er inspireret af Karen Klarbæks blogindlæg igår.
Det er meget nemt at blive inspireret af dig, Karen.
DK: dem her fra Merrell købte jeg brugt på nettet i foråret, og de har stort set siddet på mig siden. Jeg synes de er både pæne og behagelige, og dejlig luftige. Jeg har vandret adskillige kilometer med dem uden at få ondt eller blive træt i futterne.
SE: de härfrån Merrell köpte jag begagnat på nätet i våras, och de har stort sett suttit på mina fötter sen dess. Jag tycker de är både snygga och behagliga - och så är de ju luftiga också. Jag har vandrat åtskilliga kilometrar med dem på, utan att få ont eller bli trött i fussingarna.
DK: dem her købte jeg på Samsø for 3 år siden. De var ikke helt så billige som Merrell-sandalerne, men de ser stadig ud som da jeg tog dem ud af kassen. Jeg har haft dem på til utallige fester og de er stadig lige smukke. Eddersmukke vil jeg sige.
SE: dessa köpte jag på Samsö för 3 år sen. De var inte lika billiga som Merrell-sandalerna, men de ser fortfarande ut som när jag plockade upp dem ur kartongen. Jag har haft dem på mig til hur många fester som helst, och de är lika snygga idag. Jäkligt snygga, skulle jag vilja säga.
onsdag den 22. august 2012
Kyrkö Mosse
SE: strax utanför Ryd i södra Småland finns en plats, som heter Kyrkö Mosse. Det är resultatet av en samlare; en samlare av bilar. Det kom folk från hela Sverige för att köpa reservdelar av honom, till bilar som inte längre tillverkades. Till slut dog samlaren, och bilarna fick lov att ligga, år efter år. Granarna växte upp omkring dem, och bilarna sjönk ihop, mer och mer. Nu liknar det mest en kyrkogård - men för oss, som växte upp medan dessa bilar var "hottest news", är det fantastiskt roligt at gå här och titta. "Se en gammal PV!" "Titta där är en gammal Simca!" Man känner igen linjerna, rattarna, fönsterna och handtagen.
I dag bloggar jag bara på svenska. Jag har nämligen hittat gamla svenska vänner från Ystad idag, och detta blogginslag är till dem. Hoppas på kommentarer...
DK: og skulle nogen ønske en dansk oversættelse, klarer vi også det :-)
mandag den 20. august 2012
Lilla på dansk ------ Lila på svenska
DK: lidt lilla snapshots fra haven, dem i midten er bladbede og er både smukke og gode i salat og i wok'en
SE: lite lila snapshots från trädgården; den i mitten är mangold, som är både vacker, och god i sallad och i wok'en
søndag den 19. august 2012
kjole --- klänning
Har lovat några trevliga kreativa svenskar att visa dessa handarbeten igen
Alla garner är från www.tantegroen.dk
lørdag den 18. august 2012
inspiration
DK: pludselig blev jeg inspireret, og ved nu lige præcis hvad jeg vil lave med mine sten!
SE: inspirerades av detta, och vet nu precis vad jag ska göra med mina stenar!
YOU LIKE?
DK: inspirationen fandt jeg her www.tinadalboge.dk/?s=s%C3%B8pindsvin - men den findes også her www.purlbee.com/little-urchin-crochet-covered/
Abonner på:
Opslag (Atom)










