torsdag den 18. oktober 2012

Franske farver - HVID -------- Franska färger - VIT

DK: HVID er måske ikke det, man forbinder med franske farver, men dog og så alligevel. Og jeg har travlt, for vi får gæster i morgen. Det er fætter og fætters kone, og de skal ordentlig forkæles, så der skal laves lækker mad i morgen.

SE: VIT är kanske inte precis den färgen, man tänker på när det gäller franska färger, men joo kanske ändå. Och jag har bråttom, för vi får gäster på torpet i morron. Det är kusin och kusinfru, och de ska skämmas bort rejält, så jag ska laga god mat i morron.


DK: nåja nu kom I nok alligevel i tanke om det; pastis er jo hvid!

SE: ja men se där, nu kom ni kanske ihåg; pastis är ju vit!


DK: en ganske almindelig morgenmadsbuffet på et helt almindeligt fransk hotel på landet - nå nej...

SE: en alldeles vanlig frukostbuffé på ett alldeles vanligt franskt hotell på landet - nää hää kanske inte...


4 kommentarer:

Lea sagde ...

Sig mig, er det en gigantisk skinke der ligger i det der stativ?

(Og et helt andet spørgsmål er: hvornår skal vi af sted igen ;) )

Eva sagde ...

Ja, det er en skinke gigante, der ligger der...
Snart, snart må vi afsted igen. Næste gang tror jeg I skal flyve ned og flyve hjem, så I ikke skal bruge feriedage på den lange rejse. For næste gang bliver det Sydfrankrig, tror jeg. De lyse provencalske rosévine er ikke af vejen!

Mutti sagde ...

Har du fået ny spisestue i Åbogen?

Eva sagde ...

nej dit tossehoved, jeg blogger jo om vores Frankrigstur...